...شينكين شيراهادوري
التصدي لنصل حديدي بيدين عاريتين
هذه أول مرة أراها بعيني في قتال حقيقي
أنت قوي حقاً يا أورتشي دوبو
لقد تأثرت حقاً
أنت ضعيف حقاً
مقارنة بشخصٍ محب للكاراتيه مثلي
ماقولك؟
مارأيك بقبضات رجلٍ كرَّس حياته لأجل الكاراتيه؟
قبضته مختلفة تماماً عن البقية
لن يغادر هذا المكان سليماً
مهما بلغت قوة عضلاته
مارأيك؟
هذه هي لكمات الرجل الذي كرَّس حياته كلها لأجل الكاراتيه
هذا إنجاز لايمكنك الوصول إليه أبداً
ليس لأنك لم تكرس حياتك للفنون القتالية
بل بسبب أنك تعتقد أن الفنون القتالية تمنح بهذه السهولة لأي شخص
لهذا السبب هو إنجاز لايمكنك الوصول إليه أبداً
لقد خرجت الأمور عن السيطرة
لايمكننا إيقافه
إله الفنون القتالية طماعٌ جداً
يجب عليك التضحية بشيءٍ ما
فهو لايمنح الخلاص إلا لمن يود التضحية بشيءٍ ما
هل خسرت؟
لقد بلغ الأمر ذروته
...والآن إذاً
الضربة الأخيرة
لايمكنني التوقف عن الإرتعاش
بعد أن كرَّستُ حياتي للفنون القتالية لمدة 50 سنة
لقد إستطعت و أخيراً إتقان قبضة اليد الصحيحة
هذا الرجل يخيفني
...أنت
!لقد حان دورك
ماذا؟
!كـ - كاتو
!هل أنت جاد
مالذي تفكرون به بالضبط
بجلب المريض إلى هذا المكان
هل تحاولون قتله؟
مالأمر؟
أنت هو الطبيب؟
أنت هو المسؤول؟
!نعم
لقد إكتشفت بأن أحد طلابي يرتاد مدرستك
لهذا السبب أقنعته بأن يحضرني إلى هنا
!مرحباً
لا أعلم مايدور في ذهنكم، لكن هل تحاولون قتله؟
إذا لم تخبرني بسبب مقنع فسأتصل بالشرطة حالاً
سأجعله يقاتل
ماذا؟
أريد من كاتو أن ينهي أمر هذا الأجنبي
ينهي عليه؟
إسمعني جيداً
حالة كاتو حرجة جداً في الوقت الراهن
لديه كسر في 10 عظام ونزيف داخلي
مما يمنعه من إستعادة وعيه
الأمر يتخطى مسألة ما إذا كان يستطيع القتال أو لا
هل يمكنك أن تفسح الطريق؟
...كاي
فالمريض الفاقد للوعي بدأ يتحرك
روحه القتالية لم تتأثر
...كاتو
!فلتدمره
!لقد تقبلت الخسارة
المعذرة لأنني جعلتك تقلق أيها الطبيب
مادمت تتحدث عن البشر فقط من منظور البروتينات والكالسيوم
فلن يكون بإمكانك أن تفهم مايحدث في عالمنا
إنتهى الأمر
ماهذا؟
إنهُ الساعد الأيمن للسيد دوريان
لقد تفاجأت أنا أيضاً
ربما آداة طبية لأحد إصابته السابقة؟
لا، هذا غير صحيح
دعني أقم بتكبيرها
بطارية؟
ربما جهاز تفجير
مما يعني بأن زر التفجير موجود في الأسفل
بمعنى أخر، أنهُ في المعصم
هكذا على سبيل المثال
بعدها ينفجر
...لا، في الواقع
تبدو متعباً اليوم
أنت محق، فقد شهدت اليوم أشياء جنونية
أفهم شعورك
على الرغم من تحطم معظم عظامه إلا أن ذراعه اليمنى مازالت بخير
يبدو كما لو أنه كان يحتفظ بهذا الشيء كملاذٍ أخير
دوريان
كاتو كيوسومي
هذه هي نقطة ضعفكم
لقد سمحت لي بالوقوف إلى جانبك على الرغم من نومك
هل ستنجو لو أنك تظاهرت بالرحمة كما فعلت أنا؟
على الرغم من الأمر مستحيل وأنت نائم
لكن أمرك قد إنتهى بالفعل
دوبو أوروتشي
!مرحباً
أنا متأكد بأن زوجتي ستتفاجأ عندما ترى ذراعي اليسرى
شكراً لك
سأنصرف الآن
!لقد عدت
!ناتسوي
- دوريــــــــــا
" حب حياتي "
" مهما كان الأمر صغيراً "
" مهما بلغت حماقته "
" إن كان حلماً في متناول اليد "
" فلن أتخلى عنه أبداً "
" لايمكنني العثور على منزل في أي مكان "
" أنا وحيد كلياً "
" لكن "
" هناك شخصٌ ما ينتظرني في مكانٍ ما "
" حتى يحررني من معاناتي "
حــياتي
...للأبد
ماذا؟
أتمنى أن نبقى معاً للأبد
نعم
-باكي
-كوزو
أنت أولاً يا باكي
...الآن
الآن؟
هل يمكنك المجيئ إلى غرفتي الآن
ألا تعتقدين بأن الوقت قد تأخر الآن؟
أنت لاتملك الآن أي ساعة يا باكي-كن، صحيح؟
أليس هذا ماكنت تريد قوله
...لسانه
سأذهب إلى المنزل أولاً
نعم
فلتأتي بعد 10 دقائق كالعادة
لم أتمكن من قولها
" هل يمكنك المجيئ إلى غرفتي الآن؟ "
أنا سعيد
لأنك أتيت
أود أن أطرح عليك سؤالاً
...القوة
ماذا تعني القوة بالضبط؟
القدرة على فرض إرادة الشخص
القدرة على مقاومة رغباتك الأنانية
هذا ماتعنيه القوة بالنسبة لي
...في هذه الحالة
ربما لم تخسر مسبقاً
لكنك لم تنتصر أيضاً قط
يال المأساة
منذ أن بدأت أبحث عن الخسارة
كل ماكان يجول في خاطري هو محاولة الفوز
في الحقيقية
أنا لم أنتصر من قبل
هل هناك ماهو أكثر مأساوية من هذا؟
مارأيك إذاً؟
ريتسو
أود التغلب عليك
لن يحدث هذا
الحلم الذي راودك الآن في هذه اللحظة
سأحطمه بقبضتي هذه
!كايو
لقد لاحظت مسبقاً يا كايو ريتسو
بأنني هو المهزوم
الحياة المليئة بالإنتصار والتي كنت أتخيلها
لم تكن سوى طريق نحو الهزيمة
أيها الرئيس
هل الأمور بخير؟
ماذا تقصد؟
العديد من سيارات الشرطة ترافقنا
هل المريض شخصية مهمة أم ماذا؟
...كما تعلم، فقد سمعت هذا الأمر
هذا السجين هارب من أمريكا وهو محكوم عليه بالإعدام
الأمور بخير
أقسم على فخري كفرد من الشرطة
المعذرة
لو حدث أي شيءٍ ما فستتولى أمره بنفسك صحيح؟
هذا ليس ضرورياً
ماذا؟
لن تحتاج الآن حتى إلى شريط لاصق من أجل تقييد دوريان
!حلوى
!أنظر
!حلوى
برج طوكيو؟
دائماً مايمنحني أبي قطعتان من الحلوى فقط
...لكنني أرغب بالمزيد
هذا مايحدث دائماً
دائماً أرغب بالكثير من الحلوى
غروره بقي في النهاية مع المنتصرين
لكن بعد إكتشاف حقيقة أنهُ لم ينتصر من قبل
ليس لدي أم
لكن عقل دوريان قرر تدمير ذلك الغرور
...حلوى
سأشتري لك الكثير من الحلوى يا دوريان-كن
حقاً؟
سأشتري لك الكمية التي تريدها
لقد عدت
مرحباً بعودتك
هل تناولتِ طعام العشاء؟
نعم
هكذا
لقد مضت 10 دقائق
لقد مضت 10 دقائق كالعادة
هل أذهب إلى غرفة باكي الآن؟
هل أذهب الآن؟
لقد كنت أفكر أيضاً بالقدوم إلى غرفتك
!باكي-كن
باكي-كن؟
والدتكِ بخير، أعدكِ بهذا
لكن إذا أصدرتِ أي ضجة
سأقتلكما معاً، هل تفهمين؟
فلتصمتي لوهلة